"gust" in Indonesian

• hembusan kencang
• hembusan tiba-tiba

Definition

Gerakan angin yang tiba-tiba dan kencang; kadang jarang dipakai untuk ledakan emosi atau energi yang mendadak.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya digunakan untuk angin, terutama dalam frasa seperti 'a gust of wind'. Makna kiasan (seperti emosi) jarang dan bersifat puitis. Berbeda dari 'breeze' yang berarti angin sepoi-sepoi.

Examples

A strong gust shook the trees.

Sebuah **hembusan kencang** yang kuat menggoyangkan pepohonan.

We felt a cold gust as the door opened.

Ketika pintu dibuka, kami merasakan **hembusan kencang** yang dingin.

Suddenly, a gust blew my hat away.

Tiba-tiba, sebuah **hembusan kencang** meniup topiku jauh.

There was a loud gust of laughter from the crowd.

Dari kerumunan terdengar **hembusan kencang** tawa yang keras.

A sudden gust slammed the window shut.

Sebuah **hembusan kencang** yang mendadak membanting jendela hingga tertutup.

You could hear the gust whistling through the alley all night.

Sepanjang malam terdengar **hembusan kencang** bersiul di sepanjang gang.