"gussy" in Japanese

• 着飾る
• おめかしする

Definition

人や物を飾ったり、おしゃれにしたりして見た目を良くすること。主にカジュアルな場面で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

'gussy'はたいてい 'gussy up'とセットで使います。「gussy up the house」のように、人や場所を楽しく飾る場面でよく使われます。フォーマルな場面では避けましょう。

Examples

They gussied up the classroom with balloons.

彼らは教室を風船で**着飾った**。

She likes to gussy up before a party.

彼女はパーティーの前に**おめかしする**のが好きだ。

The dog was gussied up in a costume for Halloween.

犬はハロウィンのために衣装で**着飾られた**。

Wow, you really gussied up your place for the holidays!

わあ、休暇のために本当に部屋を**飾った**ね！

I need at least an hour to gussy up before the wedding.

結婚式の前に**おめかしする**のに少なくとも1時間は必要だ。

The car was all gussied up with ribbons for the parade.

パレードのために車はリボンで**飾られていた**。