"gunsel" in Spanish
Definition
'Gunsel' es una jerga para un criminal, especialmente un joven que lleva un arma y trabaja para un mafioso o gánster.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y asociada a la ficción de gánsteres o novelas policíacas clásicas. Hoy en día es raro su uso cotidiano. No confundir con 'gunman', que es más general; 'gunsel' implica juventud y subordinación a un jefe mafioso.
Examples
The boss sent his favorite gunsel to deliver the package.
El jefe envió a su **matón armado** favorito a entregar el paquete.
A gunsel never asks questions, he just does the job.
Un **matón armado** nunca hace preguntas, solo cumple la misión.
People were afraid when the gunsel walked into the bar.
La gente se asustó cuando el **pistolero** entró en el bar.
He thinks he's tough, but he's no more than a two-bit gunsel.
Cree que es duro, pero no es más que un **pistolero** de poca monta.
The detective kept his eye on the nervous gunsel in the corner.
El detective no quitaba la vista del **pistolero** nervioso en la esquina.
Back in the day, every mob boss had a loyal gunsel by his side.
En aquellos tiempos, todo jefe mafioso tenía un **pistolero** leal a su lado.