"gunsel" in Portuguese (PT)
Definition
'Gunsel' é uma gíria usada para um criminoso, geralmente jovem, que anda armado e trabalha para um mafioso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Gíria muito informal, típica de romances policiais e filmes de gangsters antigos. É rara no uso comum atual. Não confundir com 'gunman'; 'gunsel' indica juventude e subordinação.
Examples
The boss sent his favorite gunsel to deliver the package.
O chefe enviou o seu **pistoleiro** de confiança para entregar o pacote.
A gunsel never asks questions, he just does the job.
Um **pistoleiro** nunca faz perguntas, apenas faz o trabalho.
People were afraid when the gunsel walked into the bar.
As pessoas ficaram assustadas quando o **pistoleiro** entrou no bar.
He thinks he's tough, but he's no more than a two-bit gunsel.
Pensa que é forte, mas não passa de um **pistoleiro** de segunda.
The detective kept his eye on the nervous gunsel in the corner.
O detetive não tirou os olhos do **pistoleiro** nervoso no canto.
Back in the day, every mob boss had a loyal gunsel by his side.
No passado, todo chefe de máfia tinha um **pistoleiro** fiel ao lado.