"gunplay" in Arabic

• تبادل إطلاق النار
• اشتباك بالأسلحة النارية

Definition

تشير 'gunplay' إلى استخدام الأسلحة النارية بشكل عنيف أو درامي، خاصة عندما يطلق الناس النار على بعضهم البعض أثناء شجار أو صراع. غالبًا ما يُستخدم لوصف مشاهد في الأفلام أو الأخبار أو الأحداث الواقعية التي تشهد تبادل إطلاق النار.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'gunplay' في السياقات الصحفية أو السينمائية أو السردية، وليس في المحادثات اليومية. يظهر مع كلمات مثل 'مشهد' أو 'فيلم' أو لوصف اشتباكات بين عصابات. لا يُستخدم لوصف الاستخدام القانوني أو الرسمي للسلاح، بل يوحي بالخطر أو النشاط الإجرامي.

Examples

The movie has a lot of gunplay in the final scene.

الفيلم يحتوي على الكثير من **تبادل إطلاق النار** في المشهد الأخير.

Police were called after gunplay broke out downtown.

تم استدعاء الشرطة بعد اندلاع **تبادل إطلاق النار** في وسط المدينة.

Stories of old western gunplay are exciting.

قصص **تبادل إطلاق النار** في الغرب القديم مثيرة.

There was some serious gunplay between rival gangs last night.

كان هناك **تبادل إطلاق نار** خطير بين العصابات المتنافسة ليلة أمس.

The film’s flashy gunplay looks impressive, but it’s not very realistic.

**مشاهد تبادل إطلاق النار** الملفتة في الفيلم تبدو مبهرة، لكنها ليست واقعية جداً.

We heard about the gunplay on the news this morning.

سمعنا عن **تبادل إطلاق النار** في الأخبار هذا الصباح.