"gung ho" in Turkish
Definition
Bir işe veya fikre karşı çok hevesli ya da aşırı istekli olan kişiyi tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, çoğunlukla olumlu veya hafif alaycı anlamda kullanılır. 'be', 'go', 'get' gibi fiillerle birlikte görülür. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
Tom is always gung ho about new projects.
Tom her zaman yeni projelere karşı **aşırı hevesli**.
The team was gung ho for the game.
Takım oyuna karşı **aşırı hevesli**ydi.
She was gung ho about starting her new job.
Yeni işine başlamak konusunda **aşırı hevesli**ydi.
Don't be too gung ho—let's check the plan first.
Çok fazla **aşırı hevesli** olma—ilk önce planı kontrol edelim.
Everyone got gung ho when the boss announced the bonus.
Patron ikramiye açıkladığında herkes **aşırı hevesli** oldu.
He's pretty gung ho about eco-friendly living—maybe a bit too much.
Çevre dostu yaşam konusunda oldukça **aşırı hevesli**—belki de biraz fazla.