"gung ho" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat bersemangat atau terlalu antusias terhadap suatu tugas atau ide.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di lingkungan santai, kadang bernuansa bercanda jika terlalu semangat. Biasanya dipadankan dengan kata kerja seperti 'be', 'get', atau 'go'. Hindari untuk tulisan formal.
Examples
Tom is always gung ho about new projects.
Tom selalu **sangat bersemangat** tentang proyek-proyek baru.
The team was gung ho for the game.
Tim sangat **bersemangat** untuk pertandingan itu.
She was gung ho about starting her new job.
Dia **sangat bersemangat** memulai pekerjaan barunya.
Don't be too gung ho—let's check the plan first.
Jangan terlalu **bersemangat**—kita cek rencananya dulu.
Everyone got gung ho when the boss announced the bonus.
Semua orang **sangat bersemangat** saat bos mengumumkan bonus.
He's pretty gung ho about eco-friendly living—maybe a bit too much.
Dia **terlalu antusias** soal hidup ramah lingkungan—mungkin sedikit berlebihan.