"gung ho" in Bengali

• অতিউৎসাহী
• উৎসাহী

Definition

কারো সম্পর্কে বলা হয় যখন সে কোনো কাজ বা ধারণা নিয়ে খুব উত্তেজিত বা প্রবল উৎসাহী থাকে। অনেক সময় অতিরিক্ত উৎসাহও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা টিমের আলোচনায় বন্ধুত্বপূর্ণ বা ব্যঙ্গাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'gung ho' সাধারণত 'be', 'go', 'get' এর সঙ্গে আসে। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

Tom is always gung ho about new projects.

টম সবসময় নতুন প্রকল্প নিয়ে **অতিউৎসাহী** থাকে।

The team was gung ho for the game.

দলটি খেলার জন্য **অতিউৎসাহী** ছিল।

She was gung ho about starting her new job.

সে তার নতুন কাজ শুরু করতে **অতিউৎসাহী** ছিল।

Don't be too gung ho—let's check the plan first.

অতিরিক্ত **অতিউৎসাহী** হোয়ো না—আগে পরিকল্পনা দেখে নেওয়া যাক।

Everyone got gung ho when the boss announced the bonus.

বস বোনাসের কথা বলতেই সবাই **অতিউৎসাহী** হয়ে উঠল।

He's pretty gung ho about eco-friendly living—maybe a bit too much.

সে পরিবেশ-বান্ধব জীবন নিয়ে বেশ **অতিউৎসাহী**—একটু বেশিই হয়ত।