"gun for" in Russian
Definition
Что-то настойчиво добиваться, чаще всего должности, цели или победы; иногда означает пытаться навредить или победить кого-то.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в неформальной речи. Часто используется с целями: 'gun for a promotion' — добиваться повышения. Подчеркивает решимость, иногда агрессивность.
Examples
She is gunning for the manager position at work.
Она **нацеливается на** должность менеджера на работе.
The team is gunning for the championship this year.
Команда в этом году **стремится к** чемпионству.
They are gunning for first place in the contest.
Они **нацеливаются на** первое место в конкурсе.
Watch out—he's really gunning for your job.
Берегись — он действительно **нацелился на** твою работу.
Everyone in the office is gunning for the same promotion.
Все в офисе **стремятся к** одному и тому же повышению.
He’s always gunning for me in meetings, trying to make me look bad.
Он всегда **нацелен на меня** на собраниях, стараясь выставить меня в невыгодном свете.