"gun for" in Japanese

• 狙う（ねらう）
• 手に入れようとする

Definition

何か（特に地位や目標）を手に入れようと強く努力すること。場合によっては誰かを打ち負かそうとする意味も含む。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使う表現。'gun for a promotion'など、強い意志や時に攻撃的な姿勢が含まれる。銃とは関係がないので注意。

Examples

She is gunning for the manager position at work.

彼女は会社でマネージャーのポジションを**狙っている**。

The team is gunning for the championship this year.

チームは今年、チャンピオンの座を**狙っている**。

They are gunning for first place in the contest.

彼らはコンテストで一位を**狙っている**。

Watch out—he's really gunning for your job.

気をつけて—彼は本気であなたの仕事を**狙っている**よ。

Everyone in the office is gunning for the same promotion.

オフィスのみんなが同じ昇進を**狙っている**。

He’s always gunning for me in meetings, trying to make me look bad.

彼は会議でいつも私を**標的にして**、悪く見せようとする。