"gumption" in Arabic

• جرأة
• عزيمة

Definition

تعني كلمة 'gumption' وجود الشجاعة أو المبادرة أو الذكاء لفعل شيء، خاصةً عندما يكون الأمر صعبًا أو يتطلب سرعة في التفكير.

Usage Notes (Arabic)

'gumption' كلمة غير رسمية وتستعمل غالبًا لمدح شخص لديه الشجاعة العملية أو روح المبادرة. شائعة في الإنجليزية الأمريكية والبريطانية، وغير مستخدمة عادة في النصوص الرسمية. تظهر في عبارات مثل 'show gumption' أو 'have the gumption to'. لا تخلط بينها وبين 'ambition' (طموح).

Examples

She showed great gumption during the interview.

لقد أظهرت **جرأة** كبيرة أثناء المقابلة.

It takes gumption to start your own business.

يحتاج بدء عملك الخاص إلى **عزيمة**.

Do you have the gumption to ask your boss for a raise?

هل لديك **جرأة** لطلب زيادة راتب من مديرك؟

You really need a bit of gumption to survive in that city.

تحتاج حقاً إلى بعض **العزيمة** لتنجو في تلك المدينة.

I have to admire his gumption—he never gives up, no matter what happens.

يجب أن أعترف بإعجابي بـ **عزيمته**—لا يستسلم مهما حدث.

With a little more gumption, you could make your dreams come true.

مع قليل من **العزيمة** الإضافية يمكنك تحقيق أحلامك.