"gum up" in Turkish
Definition
Bir şeyi tıkamak, engellemek veya düzgün çalışmasını durdurmak. Genellikle yapışkanlaşmak ya da karışıklık sebebiyle olur. Ayrıca, bir durumu karmaşıklaştırmak veya ilerlemeyi engellemek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyet dışı ve konuşma dilidir. Makine, sistem veya durumlar için yaygın: 'gum up the works' kalıp ifadedir. Genellikle dıştan (çoğunlukla yapışkan bir şeyle) gelen bir nedeni ima eder. Bazen karışıklık veya bürokrasi anlamında da kullanılır.
Examples
Don't let sand gum up the gears.
Kumun dişlileri **aksatmasına** izin verme.
Gum can gum up the lock if you are not careful.
Dikkat etmezsen sakız kilidi **tıkayabilir**.
Paper can gum up the printer if it's too thick.
Kağıt çok kalınsa yazıcıyı **aksatabilir**.
Don't click too fast, or you'll gum up the website.
Çok hızlı tıklama, yoksa siteyi **aksatırsın**.
One typo can gum up the whole process.
Tek bir yazım hatası tüm süreci **aksatabilir**.
Don't let a small mistake gum up your plans for the weekend.
Küçük bir hata hafta sonu planlarını **aksatmasın**.