"gum up" in Hindi

• अटका देना
• गड़बड़ कर देना

Definition

किसी चीज़ को रोकना, जाम करना, या चिपचिपा या उलझन भरा बना देना जिससे वह सही से काम न करे। यह स्थिति को जटिल या प्रगति रोकने के लिए भी बोलते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल और अनौपचारिक है। मशीन, सिस्टम या स्थिति के साथ आम है: 'gum up the works' एक प्रसिद्ध वाक्यांश है। अक्सर बाहरी (मुख्यतः चिपचिपा) कारण से रुकावट आती है। उलझन या नौकरशाही के लिए भी रूपक में प्रयोग होता है।

Examples

Don't let sand gum up the gears.

रेत को गियर को **अटका** न दें।

Gum can gum up the lock if you are not careful.

अगर ध्यान नहीं दिया तो च्युइंग गम ताले को **अटका** सकता है।

Paper can gum up the printer if it's too thick.

अगर कागज बहुत मोटा हो तो वह प्रिंटर को **अटका** सकता है।

Don't click too fast, or you'll gum up the website.

बहुत जल्दी क्लिक मत करो, नहीं तो वेबसाइट **गड़बड़** हो जाएगी।

One typo can gum up the whole process.

एक छोटी सी गलती पूरे प्रोसेस को **अटका** सकती है।

Don't let a small mistake gum up your plans for the weekend.

एक छोटी गलती अपने वीकेंड की योजना को **गड़बड़** न कर दे।