"gulp down" in Bengali

• গিলে ফেলা
• গলাধঃকরণ করা

Definition

খুব দ্রুত কিছু খাওয়া বা পান করা, যেন একবারে অনেকটা গিলে ফেলা হচ্ছে এবং ভালোভাবে চিবানো বা স্বাদ নেওয়া হচ্ছে না।

Usage Notes (Bengali)

'Gulp down' সাধারণত অনানুষ্ঠানিক, অস্থিরতা বা তীব্র ক্ষুধা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'gulp down water/juice' বা 'gulp down খাবার' মতো বাক্যে সাধারণ। দ্রুত গিলে ফেলার, মাঝেমধ্যে ভদ্র না হওয়ার অর্থ প্রকাশ পায়। আস্তে আস্তে উপভোগ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He gulped down his juice before leaving.

সে যাওয়ার আগে তার জুস **গিলে ফেলল**।

She gulped down her food without chewing.

সে চিবানো ছাড়াই তার খাবার **গিলে ফেলল**।

The children gulped down the cold water after playing.

খেলাধুলার পর শিশুরা ঠান্ডা পানি **গিলে ফেলল**।

He was late, so he gulped down his breakfast in a hurry.

সে দেরি করছিল, তাই সে তার নাস্তা তাড়াতাড়ি **গিলে ফেলল**।

Don’t gulp down your drink—you’ll get a stomach ache!

তুমি তোমার পানীয়টা **গিলে ফেলো না**—পেট ব্যথা হবে!

They barely talked at lunch; everyone just gulped down their food.

দুপুরের খাবারে তারা প্রায় কথা বলেনি; সবাই শুধু খাবার **গিলে ফেলছিল**।