"guidon" in Japanese

• 隊旗（たいき）
• ハンドル（自転車・バイク）

Definition

隊旗は部隊やリーダーを示すための小さな軍旗です。自転車やバイクのハンドル部分を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

軍事で『隊旗』、自転車やバイクで『ハンドル』という言い方が一般的。英語の 'guidon' は軍旗の意味が強いので注意。

Examples

The soldiers marched behind their guidon.

兵士たちは自分たちの**隊旗**の後ろを行進した。

He fixed the guidon on his bicycle before riding.

彼は出発前に自転車の**ハンドル**を直した。

Each team carried a unique guidon in the parade.

各チームはパレードで独自の**隊旗**を掲げた。

After the victory, the unit's guidon was displayed with honor.

勝利の後、部隊の**隊旗**は誇らしく飾られた。

Make sure your hands are always on the guidon when cycling downhill.

下り坂を走る時は必ず手を**ハンドル**に置いてください。

The tradition says never let the guidon touch the ground.

伝統によれば、**隊旗**を地面につけてはいけないとされている。