"guidon" in Spanish
Definition
Un guidon es una pequeña bandera militar que identifica a una unidad o líder, o, en ciclismo/motociclismo, el manillar que se utiliza para controlar una bicicleta o motocicleta.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'guidon' se usa sobre todo para la bandera militar, mientras que para bicicletas/motos se usa 'handlebar'. En español, 'guidón' se emplea poco; es más común 'manillar'. Para banderas, 'estandarte' es el término adecuado.
Examples
The soldiers marched behind their guidon.
Los soldados marcharon detrás de su **estandarte**.
He fixed the guidon on his bicycle before riding.
Arregló el **palo de dirección** de su bicicleta antes de montar.
Each team carried a unique guidon in the parade.
Cada equipo llevaba un **estandarte** único en el desfile.
After the victory, the unit's guidon was displayed with honor.
Después de la victoria, el **estandarte** de la unidad se exhibió con orgullo.
Make sure your hands are always on the guidon when cycling downhill.
Asegúrate de tener siempre las manos en el **palo de dirección** al bajar en bicicleta.
The tradition says never let the guidon touch the ground.
La tradición dice que nunca debe tocar el suelo el **estandarte**.