"guideline" in Russian
Definition
Определённые советы или рекомендации, которые помогают понять, как действовать в какой-либо ситуации. Часто используются для установления инструкций или стандартов.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово употребляется во множественном числе ('guidelines') в профессиональной, академической, медицинской или рабочей среде. Мягче, чем 'rules'; просто рекомендуют поведение.
Examples
Please follow the guidelines when using this equipment.
Пожалуйста, следуйте этим **рекомендациям** при использовании этого оборудования.
The teacher gave us some guidelines for the project.
Учитель дал нам несколько **рекомендаций** по проекту.
These guidelines help us keep everyone safe.
Эти **рекомендации** помогают обеспечить безопасность для всех.
If you’re unsure what to do, just check the guidelines.
Если вы не уверены, что делать, просто проверьте **рекомендации**.
New health guidelines came out last week.
На прошлой неделе появились новые медицинские **рекомендации**.
We use these guidelines as a starting point, not strict rules.
Мы используем эти **рекомендации** как отправную точку, а не как строгие правила.