"guidebooks" in Arabic

• كتب إرشادية
• كتب دليل السفر

Definition

كتب تقدم معلومات ونصائح عن أماكن معينة، وغالبًا ما تكون للسياح أو المسافرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم بصيغة الجمع عند الحديث عن وجهات مختلفة. عبارات شائعة: 'كتب إرشادية للسفر'. رغم انتشار التطبيقات والمواقع، لا تزال تلك الكتب مفيدة للنصائح المحلية. لا تخلط بينها وبين دليل الاستخدام للأجهزة.

Examples

Many tourists use guidebooks to plan their trips.

يستخدم العديد من السياح **كتب إرشادية** لتخطيط رحلاتهم.

These guidebooks have maps and restaurant recommendations.

تحتوي هذه **الكتب الإرشادية** على خرائط وتوصيات للمطاعم.

I bought two guidebooks before visiting Japan.

اشتريت دليلين **كتب إرشادية** قبل زيارة اليابان.

Older guidebooks sometimes have out-of-date info, so double-check online.

أحيانًا تحتوي **الكتب الإرشادية** القديمة على معلومات قديمة، لذا تحقق عبر الإنترنت.

Do you prefer using apps or real guidebooks when you travel?

هل تفضل استخدام التطبيقات أم **كتب إرشادية** عند السفر؟

She keeps all her old guidebooks as souvenirs from her trips.

تحتفظ بكل **كتبها الإرشادية** القديمة كذكرى من رحلاتها.