"guidebooks" in Portuguese (PT)
Definition
Livros que fornecem informações e conselhos sobre locais, normalmente para turistas ou viajantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente no plural ao referir-se a livros sobre diversos destinos. Expressões comuns: 'guias de viagem', 'usar um guia'. Apesar dos sites e apps, estes livros ainda são úteis para dicas locais. Não confundir com 'manuais'.
Examples
Many tourists use guidebooks to plan their trips.
Muitos turistas usam **guias de viagem** para planear as suas viagens.
These guidebooks have maps and restaurant recommendations.
Estes **guias de viagem** têm mapas e recomendações de restaurantes.
I bought two guidebooks before visiting Japan.
Comprei dois **guias de viagem** antes de visitar o Japão.
Older guidebooks sometimes have out-of-date info, so double-check online.
**Guias de viagem** antigos às vezes têm informações desatualizadas, por isso verifica online.
Do you prefer using apps or real guidebooks when you travel?
Prefere usar aplicações ou **guias de viagem** em papel quando viaja?
She keeps all her old guidebooks as souvenirs from her trips.
Ela guarda todos os seus antigos **guias de viagem** como recordação das viagens.