"guffaw" in Arabic

• قهقهة

Definition

القَهْقَهَة هي ضحكة عالية وصاخبة تخرج بشكل مفاجئ عادةً عندما يكون الشيء شديد الطرافة أو المفاجأة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'guffaw' أقوى من كلمة 'laugh' وتشير إلى ضحكة صاخبة وعفوية وغير مكبوحة. تُستخدم بشكل غير رسمي، وغالباً لوصف لحظات المرح أو الدهشة الشديدة. من التعابير الشائعة: 'burst into a guffaw'، 'let out a guffaw'.

Examples

He let out a loud guffaw during the movie.

خلال الفيلم أطلق **قهقهة** عالية.

The joke made everyone guffaw.

النكتة جعلت الجميع **يقهقهون**.

She couldn’t help but guffaw at his silly dance.

لم تستطع إلا أن **تقهقه** من رقصته المضحكة.

When he heard what happened, he burst into a guffaw.

عندما سمع ما حدث، انفجر في **قهقهة**.

His booming guffaw echoed through the quiet room.

**قهقهته** الصاخبة ترددت عبر الغرفة الهادئة.

I couldn't keep a straight face and ended up with a huge guffaw.

لم أستطع تمالك نفسي وانفجرت في **قهقهة** كبيرة.