"guffaw" in Spanish
Definition
Una guffaw es una risa fuerte y sin control, que suele ocurrir de repente cuando algo es muy gracioso o sorprendente.
Usage Notes (Spanish)
'Guffaw' es mucho más enfático que 'laugh' y transmite una risa espontánea, ruidosa y fuerte. Es informal y rara vez se usa para risas suaves. Fíjate en frases como 'burst into a guffaw' o 'let out a guffaw'.
Examples
He let out a loud guffaw during the movie.
Él soltó una fuerte **carcajada** durante la película.
The joke made everyone guffaw.
El chiste hizo que todos **soltaran carcajadas**.
She couldn’t help but guffaw at his silly dance.
No pudo evitar **soltar una carcajada** ante su baile tonto.
When he heard what happened, he burst into a guffaw.
Cuando escuchó lo que pasó, soltó una **carcajada**.
His booming guffaw echoed through the quiet room.
Su fuerte **carcajada** resonó en la sala silenciosa.
I couldn't keep a straight face and ended up with a huge guffaw.
No pude mantenerme serio y solté una gran **carcajada**.