"guess what" in Korean

맞혀봐있잖아

Definition

상대방의 관심을 끌기 위해 놀라운 소식이나 중요한 이야기를 하기 전에 쓰는 표현입니다.

아주 캐주얼한 표현으로 친구나 가까운 사이에서 자주 써요. '맞혀봐', '있잖아' 다음에 잠깐 멈추면 관심을 끌 수 있습니다.

Guess what! I got a new job.

**맞혀봐**! 나 새 직장 구했어.

Guess what! We’re moving to a new house.

**맞혀봐**! 우리 이사 가.

Guess what! It’s your birthday cake.

**있잖아**! 이거 네 생일 케이크야.

Hey, guess what—I saw your favorite singer at the mall today!

있잖아, **맞혀봐**—오늘 네가 좋아하는 가수를 몰에서 봤어!

Guess what—they’re giving us a long weekend at work!

**맞혀봐**—회사에서 연휴 준대!

You’ll never believe it, but guess what? I finally passed my driving test.

믿기 힘들겠지만, **맞혀봐**? 나 드디어 운전면허 땄어.