"guess what" in Japanese

• ねえ、聞いて
• ねえ、何だと思う

Definition

相手の注意を引いて、びっくりするようなニュースや大事なことを話す前に使うカジュアルな表現。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現。『ねえ、聞いて』や『ねえ、何だと思う』の後に一呼吸おいて、会話相手の興味を引きます。友達や親しい人との会話でよく使います。

Examples

Guess what! I got a new job.

**ねえ、聞いて**！新しい仕事が決まったんだ。

Guess what! We’re moving to a new house.

**ねえ、聞いて**！私たち新しい家に引っ越すの。

Guess what! It’s your birthday cake.

**ねえ、何だと思う**！これ、あなたのバースデーケーキだよ。

Hey, guess what—I saw your favorite singer at the mall today!

ねえ、**聞いて**―今日ショッピングモールであなたの好きな歌手を見かけたよ！

Guess what—they’re giving us a long weekend at work!

**ねえ、聞いて**―会社で連休をもらえるって！

You’ll never believe it, but guess what? I finally passed my driving test.

信じられないかもしれないけど、**ねえ、聞いて**？ついに運転免許に合格したんだ。