"guess at" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar dar uma resposta ou formar uma opinião sobre algo sem ter todos os fatos; fazer uma estimativa com informações limitadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente informal, usado quando não se sabe ao certo ou tem pouca informação. É comum com palavras como 'números', 'razões', 'respostas'; diferente de apenas 'guess', que pode ser mais aleatório.
Examples
Can you guess at the number of candies in the jar?
Você pode **adivinhar** o número de balas no pote?
I can only guess at the reason why he left early.
Só posso **adivinhar** o motivo pelo qual ele saiu cedo.
The teachers had to guess at the students' test results before seeing them.
Os professores tiveram que **adivinhar** os resultados das provas dos alunos antes de vê-los.
We can only guess at how much this project will actually cost in the end.
Só podemos **tentar adivinhar** quanto esse projeto realmente vai custar no final.
She tried to guess at his feelings, but he said nothing.
Ela tentou **adivinhar** o que ele estava sentindo, mas ele não disse nada.
There's no way to know, so we'll have to guess at the results for now.
Não há como saber, então teremos que **adivinhar** os resultados por enquanto.