"guess at" in Arabic

• يخمن
• يتكهن ب

Definition

محاولة إعطاء إجابة أو تكوين رأي حول شيء ما دون معرفة جميع الحقائق؛ تقدير مبني على معلومات محدودة.

Usage Notes (Arabic)

عادة غير رسمية، تُستخدم عندما يكون لديك معلومات محدودة. شائعة مع كلمات مثل 'أرقام'، 'أسباب' أو 'نتائج'. تختلف عن مجرد 'guess' لأنها تركز على التقدير بناءً على القليل من المعلومات وليس الاختيار العشوائي.

Examples

Can you guess at the number of candies in the jar?

هل يمكنك أن **تخمن** عدد الحلوى في الجرة؟

I can only guess at the reason why he left early.

يمكنني فقط أن **أتكهن** بسبب مغادرته مبكرًا.

The teachers had to guess at the students' test results before seeing them.

اضطر المعلمون إلى **تخمين** نتائج الطلاب قبل رؤيتها.

We can only guess at how much this project will actually cost in the end.

لا يمكننا سوى **التكهن** بمدى تكلفة هذا المشروع في النهاية.

She tried to guess at his feelings, but he said nothing.

حاولت **تخمين** مشاعره، لكنه لم يقل شيئًا.

There's no way to know, so we'll have to guess at the results for now.

لا توجد طريقة لمعرفة، لذا سنضطر إلى **التخمين** بالنتائج في الوقت الحالي.