"guarantee against" in Russian
Definition
Давать обещание или уверять, что что-то будет защищено или не пострадает от определённого риска, проблемы или негативного исхода.
Usage Notes (Russian)
'Guarantee against' обычно используется в формальных или полуформальных ситуациях, связанных с продуктами, услугами или контрактами; далее указывается риск ('guarantee against defects'). Не используют для обещаний в быту.
Examples
This car comes with a two-year guarantee against rust.
Эта машина идёт с двухлетней **гарантией от** ржавчины.
We offer a full guarantee against manufacturing defects.
Мы предоставляем полную **гарантию от** производственных дефектов.
Vaccination can guarantee against certain diseases.
Вакцинация может **гарантировать от** некоторых болезней.
No one can really guarantee against bad weather on your wedding day.
Никто не может действительно **гарантировать от** плохой погоды в день вашей свадьбы.
The new policy doesn't guarantee against all possible errors, but it helps reduce risk.
Новая политика не **гарантирует от** всех возможных ошибок, но помогает снизить риск.
If you want to guarantee against losing your files, always make backups.
Если хотите **гарантировать от** потери файлов, всегда делайте резервные копии.