"guarantee against" in Portuguese (PT)
Definition
Prometer ou garantir que algo ficará protegido ou não sofrerá dano de um certo risco, problema ou resultado negativo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Guarantee against' usa-se em contextos formais ou semiformal, habitualmente associados a produtos, serviços ou contratos ('guarantee against defects'). Geralmente é seguido pelo risco a evitar. Não se usa para promessas do quotidiano.
Examples
This car comes with a two-year guarantee against rust.
Este carro vem com uma **garantia contra** ferrugem.
We offer a full guarantee against manufacturing defects.
Oferecemos **garantia contra** defeitos de fabrico.
Vaccination can guarantee against certain diseases.
A vacinação pode **garantir contra** certas doenças.
No one can really guarantee against bad weather on your wedding day.
Ninguém pode realmente **garantir contra** o mau tempo no seu casamento.
The new policy doesn't guarantee against all possible errors, but it helps reduce risk.
A nova política não **garante contra** todos os possíveis erros, mas ajuda a reduzir o risco.
If you want to guarantee against losing your files, always make backups.
Se quiseres **garantir contra** a perda de ficheiros, faz sempre uma cópia de segurança.