"guarantee against" in Japanese

〜に対して保証する〜から守る

Definition

特定のリスクや問題、悪い結果から守ることを約束したり保証したりすること。

'Guarantee against' はフォーマルまたは半フォーマルな場面、特に製品やサービス、契約でよく使います（例: 'guarantee against defects'）。直後に防ぎたいリスクが続きます。日常の小さな約束には使いません。

This car comes with a two-year guarantee against rust.

この車には2年間のサビ**に対しての保証**が付いています。

We offer a full guarantee against manufacturing defects.

製造上の欠陥に**対して全額保証**します。

Vaccination can guarantee against certain diseases.

予防接種は特定の病気**に対して保証**できます。

No one can really guarantee against bad weather on your wedding day.

結婚式の日に悪天候**に対して誰も保証**できません。

The new policy doesn't guarantee against all possible errors, but it helps reduce risk.

新しい方針はすべてのエラー**に対して保証**はしませんが、リスクを減らすのに役立ちます。

If you want to guarantee against losing your files, always make backups.

ファイルの紛失**に対して保証**したいなら、必ずバックアップをとってください。