"grunt work" in Russian
Definition
Монотонная, неинтересная или черновая работа, которую необходимо выполнять, хотя она и не приносит уважения.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто противопоставляется более интересной или солидной работе. Может звучать пренебрежительно или иронично.
Examples
I have to do all the grunt work at my new job.
На новой работе мне приходится делать всю **черновую работу**.
Washing dishes is considered grunt work by many people.
Мытьё посуды считается **черновой работой** у многих людей.
Interns often get stuck with the grunt work.
Стажёры часто оказываются на **черновой работе**.
She doesn’t mind the grunt work if it helps the team succeed.
Она не возражает против **черновой работы**, если это помогает команде добиться успеха.
Sometimes, you have to do the grunt work before you get promoted.
Иногда приходится делать **черновую работу**, прежде чем получишь повышение.
No one enjoys the grunt work, but it’s got to get done.
Никто не любит **черновую работу**, но её всё равно нужно делать.