"grump" in Japanese

• 不機嫌な人
• ムスッとした人

Definition

いつも機嫌が悪かったり、不満ばかり言ったりする人のこと。少しユーモラスや親しみを込めて使うことが多い表現です。

Usage Notes (Japanese)

「不機嫌な人」「ムスッとした人」は砕けた表現で、冗談っぽくや親しみを込めて使うことが多いです。「grumpy」は形容詞。改まった場ではあまり使いません。

Examples

Sometimes being a grump is just part of having a bad day.

時には**ムスッとした人**になってしまうのは、ただ嫌な日だからです。

Tom is a real grump in the morning.

トムは朝は本当に**不機嫌な人**だ。

Don't be such a grump!

そんなに**不機嫌な人**にならないで！

My little brother turns into a grump when he’s tired.

弟は疲れると**ムスッとした人**になる。

She can be a grump before her coffee, but she's really friendly later.

彼女はコーヒーを飲む前は**不機嫌な人**だけど、その後はとてもフレンドリーです。

I know I’ve been a bit of a grump lately; sorry about that.

最近ちょっと**不機嫌な人**になってたね、ごめんね。