"grump" in Portuguese (PT)
Definition
Um "grump" é uma pessoa que está frequentemente maldisposta, infeliz ou reclama muito. É uma forma informal e ligeiramente divertida de descrever alguém rabugento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"grump" é informal e normalmente usado de modo engraçado ou afectuoso, nunca como insulto grave. Refere-se alguém temporariamente rabugento ('Don't be such a grump!'). É um substantivo; "grumpy" é o adjetivo relacionado. Evite em contextos formais.
Examples
Sometimes being a grump is just part of having a bad day.
Às vezes, ser um **rabugento** faz parte de um dia mau.
Tom is a real grump in the morning.
O Tom é um verdadeiro **rabugento** de manhã.
Don't be such a grump!
Não sejas tão **rabugento**!
My little brother turns into a grump when he’s tired.
O meu irmãozinho torna-se um **rabugento** quando está cansado.
She can be a grump before her coffee, but she's really friendly later.
Ela pode ser uma **rabugenta** antes do café, mas depois é muito simpática.
I know I’ve been a bit of a grump lately; sorry about that.
Sei que tenho andado um bocadinho **rabugento** ultimamente; desculpa por isso.