"grump" in Chinese (Traditional)

• 愛發牢騷的人
• 脾氣不好的人

Definition

“grump”是指經常脾氣不好、不開心或愛抱怨的人。這個詞是非正式的，帶有一點幽默色彩，用來形容愛發牢騷的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"grump" 屬於非正式表達，常有幽默或親暱含義，不是嚴重的侮辱。通常說某人臨時情緒不好（如'Don't be such a grump!'）。這是名詞，形容詞形式是“grumpy”。避免在正式場合使用。

Examples

Sometimes being a grump is just part of having a bad day.

有時候當個**愛發牢騷的人**只是壞心情的一部分。

Tom is a real grump in the morning.

湯姆早上是個真正的**愛發牢騷的人**。

Don't be such a grump!

別這麼**脾氣不好的人**嘛！

My little brother turns into a grump when he’s tired.

我小弟弟累了就會變成**愛發牢騷的人**。

She can be a grump before her coffee, but she's really friendly later.

她喝咖啡前可能是個**脾氣不好的人**，可之後很友善。

I know I’ve been a bit of a grump lately; sorry about that.

我知道我最近有點**脾氣不好的人**，不好意思。