"grumble" in Arabic

• يتمتم متذمراً
• يتذمر

Definition

الشكوى بصوت منخفض أو تمتمة، غالباً ليسمع الآخرون دون أن يفهموا بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "grumble" غير رسمية غالبًا، وتستخدم للشكوى من أشياء بسيطة أو لإظهار الانزعاج. شائعة مع 'grumble about' و 'grumble to oneself'. أقل حدة من 'complain' وغالبًا بصوت منخفض أو مع النفس.

Examples

He always grumbles about the weather.

هو دائمًا **يتمتم متذمراً** بشأن الطقس.

The children grumbled when they had to do their homework.

الأطفال **تذمروا** عندما اضطروا لعمل واجباتهم.

She grumbled to herself as she washed the dishes.

كانت **تتمتم متذمرة** وهي تغسل الصحون.

"Again?" he grumbled when asked to help.

"مرة أخرى؟" **تمتم متذمراً** عندما طُلب منه المساعدة.

Stop grumbling and just do it.

توقف عن **التذمر** وافعلها فقط.

You can always hear him grumbling about something at work.

دائمًا تسمعه **يتذمر** من شيء ما في العمل.