"grumble about" in Arabic
Definition
أن تشتكي أو تتذمر بصوت منخفض أو خافت بشأن شيء ما، عادة عند الإحساس بالانزعاج أو عدم الرضا.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي؛ يشير إلى الشكوى من أمور بسيطة أو متكررة وليس قضايا كبيرة. مثل: 'grumble about the weather'. أخف من 'complain'.
Examples
He always grumbles about the cold weather.
إنه دائمًا **يتذمر من** الطقس البارد.
The students grumbled about the long homework.
الطلاب **تذمروا من** الواجبات المنزلية الطويلة.
My brother grumbles about helping with chores.
أخي **يتذمر من** المساعدة في الأعمال المنزلية.
People love to grumble about the traffic every Monday morning.
الناس يحبون **التذمر من** الازدحام المروري كل صباح اثنين.
"Stop grumbling about your job," she told him with a smile.
"توقف عن **التذمر من** عملك،" قالت له مبتسمة.
Whenever dinner is late, Dad starts to grumble about being hungry.
كلما تأخر العشاء، يبدأ أبي **يتذمر من** الجوع.