"gruff" in Bengali

• রুক্ষ
• কর্কশ
• কঠোর (ব্যবহার)

Definition

কেউ যদি রুক্ষ বা কর্কশ হয়ে কথা বলেন বা আচরণ করেন, তার অর্থ তারা গম্ভীর, কঠোর বা এক ধরনের অসৌজন্যতা দেখান। এটি সাধারণত গভীর ও একটু অমৃদু বা অনাখাদ্য শোনায়।

Usage Notes (Bengali)

'রুক্ষ' এবং 'কর্কশ' সাধারণত কণ্ঠস্বরের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'রুক্ষ কণ্ঠস্বর'। আচরণের জন্যও বলা যায়, কিন্তু তখন সাধারণত 'কঠোর' ব্যবহার হয়। মৃদু স্নেহ থাকলেও বাইরের আচরণ কঠোর হতে পারে।

Examples

His gruff voice made him sound unfriendly.

তার **রুক্ষ** কণ্ঠস্বর তাকে অমিতাদ্রভাবে শোনাত।

The teacher answered with a gruff reply.

শিক্ষক একটি **রুক্ষ** উত্তর দিলেন।

His gruff manner scared the small children.

তার **কঠোর** আচরণ ছোট্ট বাচ্চাদের ভয় পাইয়ে দিয়েছিল।

“What do you want?” he asked in a gruff tone.

"তুমি কী চাও?" সে **রুক্ষ** সুরে জিজ্ঞেস করল।

Beneath his gruff exterior, he's actually very kind.

তার **রুক্ষ** বাহ্যিকতার আড়ালে, সে আসলে খুবই ভাল।

Don’t mind his gruff greeting—he’s always like that in the morning.

তার **রুক্ষ** শুভেচ্ছাকে পাত্তা দিও না—সে সকালে সবসময় এমনই থাকে।