"grudging" in Russian
Definition
Когда что-то делают или дают без желания, без энтузиазма, часто потому что приходится.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется перед существительными: 'grudging respect', 'grudging acceptance'. Звучит формально, редко используется в разговорном языке. Показывает нежелание или сомнение.
Examples
His grudging apology was not very convincing.
Его **неохотное** извинение было не слишком убедительным.
She offered her grudging support to the new plan.
Она **неохотно** поддержала новый план.
There was grudging acceptance of the decision by the team.
Команда с **неохотой** приняла это решение.
Even though he congratulated her, it felt a bit grudging.
Хотя он поздравил её, это казалось немного **неохотно**.
His praise felt grudging, as if he didn’t really mean it.
Его похвала казалась **вынужденной**, как будто он говорил это неискренне.
She gave a grudging smile when she heard the news.
Услышав новость, она **неохотно** улыбнулась.