"grudging" in Bengali

• অনিচ্ছাকৃত
• অনিচ্ছাসহকারে

Definition

কিছু করা বা দেওয়া যখন আপনি বাস্তবে তা করতে চান না, এবং আপনি উৎসাহী নন। সাধারণত বাধ্যতামূলক অনুভব করার কারণে হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'grudging respect', 'grudging acceptance' ইত্যাদির আগে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক শব্দ, দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণ নয়। কাজ বা অনুমোদন অনিচ্ছাসহ দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত।

Examples

His grudging apology was not very convincing.

তার **অনিচ্ছাকৃত** ক্ষমা মোটেও খুব মনোগ্রাহী ছিল না।

She offered her grudging support to the new plan.

সে নতুন পরিকল্পনাটিতে **অনিচ্ছাসহকারে** সমর্থন দিয়েছে।

There was grudging acceptance of the decision by the team.

দলটি সিদ্ধান্তটি **অনিচ্ছাকৃত**ভাবে মেনে নিয়েছিল।

Even though he congratulated her, it felt a bit grudging.

সে অভিনন্দন জানালেও, সেটা কিছুটা **অনিচ্ছাকৃত** মনে হয়েছিল।

His praise felt grudging, as if he didn’t really mean it.

তার প্রশংসা **অনিচ্ছাসহকারে** মনে হচ্ছিল, যেন সত্যিই মন থেকে বলেনি।

She gave a grudging smile when she heard the news.

খবরটি শুনে সে **অনিচ্ছাসহকারে** হাসল।