"grow together" in Arabic

• ننمو معًا

Definition

أن تتطور وتتحول معًا مع مرور الوقت، وغالبًا ما تصبحون أقرب عندما يشارك الأشخاص أو المجموعات الخبرات أو ينضجون معًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف تطور العلاقات العاطفية بين الأصدقاء أو الشركاء أو الفرق. يمكن أن يكون حرفيًا (النمو معًا فعليًا) أو مجازيًا (النضج العاطفي). تعبير غير رسمي ويُستخدم كثيرًا في الحديث عن العلاقات أو العمل الجماعي.

Examples

Best friends often grow together as they go through school.

غالبًا ما **ننمو معًا** نحن الأصدقاء المقربون أثناء الدراسة.

Married couples need to grow together to build a strong relationship.

يحتاج الأزواج المتزوجون إلى أن **ينمو معًا** لبناء علاقة قوية.

Teams work best when members grow together.

تعمل الفرق بشكل أفضل عندما **ننمو معًا** أعضاءها.

We've been through a lot, but it's helped us really grow together.

مررنا بالكثير، لكنه جعلنا فعلاً **ننمو معًا**.

Sometimes siblings drift apart instead of growing together.

أحيانًا يبتعد الإخوة عن بعضهم بدلاً من أن **ينمو معًا**.

If we want our business to succeed, we have to grow together as a team.

إذا أردنا نجاح أعمالنا، فعلينا أن **ننمو معًا** كفريق.