"grow some balls" in Japanese
根性を見せろ男になれ（俗・下品）
Definition
とてもくだけた表現で、誰かにもっと勇気を出して挑戦しろ、と促す言い方です。
Usage Notes (Japanese)
かなり下品・乱暴な表現。親しい友人同士や喧嘩口調で使われます。「man up」「have some guts」と意味が近い。目上や公的な場では使わないこと。
Examples
Stop being afraid and grow some balls!
怖がるな、**根性を見せろ**！
If you want that job, you need to grow some balls and apply.
その仕事が欲しいなら、**根性を見せろ** そして応募しろ。
He told his friend to grow some balls before asking her out.
彼は友達に告白する前に**根性を見せろ**って言った。
Come on, just tell your boss how you feel—grow some balls!
さあ、自分の気持ちを上司に言いなよ—**根性を見せろ**!
You need to grow some balls and stand up for yourself.
自分のために立ち向かうには**根性を見せろ**。
Seriously, it's time to grow some balls and make a decision already.
本当に、もう**根性を見せろ**、早く決断しろよ。