"grow some balls" in Spanish
Definition
Una forma grosera e informal de decirle a alguien que sea más valiente, más seguro o que enfrente un desafío sin miedo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y suele considerarse vulgar; se usa entre amigos de confianza o discusiones fuertes. Frases similares: 'sé hombre', 'ten agallas'. Evita usarlo en contextos formales o con personas que no conozcas bien.
Examples
Stop being afraid and grow some balls!
¡Deja de tener miedo y **ten el valor**!
If you want that job, you need to grow some balls and apply.
Si quieres ese trabajo, necesitas **anímate** y postúlate.
He told his friend to grow some balls before asking her out.
Le dijo a su amigo que **tuviera el valor** antes de invitarla a salir.
Come on, just tell your boss how you feel—grow some balls!
¡Vamos, dile a tu jefe lo que sientes—**ten el valor**!
You need to grow some balls and stand up for yourself.
Necesitas **anímate** y defenderte.
Seriously, it's time to grow some balls and make a decision already.
En serio, ya es hora de **tener el valor** y tomar una decisión.