"grow away from" in Russian
Definition
Постепенно становиться эмоционально далекими или терять былую близость с кем-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего выражает эмоциональное или социальное отдаление (друзья, семья, партнёры), не используется для физического удаления. Близко по значению к 'drift apart'. Используется с 'мы', 'они', 'друзья' и т.д.
Examples
Sometimes friends grow away from each other as they get older.
Иногда друзья со временем **отдаляются** друг от друга.
After moving to a new city, he started to grow away from his family.
Переехав в новый город, он начал **отдаляться** от своей семьи.
People sometimes grow away from hobbies they once loved.
Иногда люди **отдаляются** от увлечений, которые когда-то любили.
They used to be inseparable, but over time, they just grew away from each other.
Они раньше были неразлучны, но со временем просто **отдалились** друг от друга.
I feel like we've grown away from each other since starting college.
Мне кажется, что мы **отдалились** друг от друга после начала учёбы в университете.
It’s sad when siblings grow away from each other as adults.
Грустно, когда братья и сёстры, став взрослыми, **отдаляются** друг от друга.