"grow away from" in Portuguese (PT)
Definition
Afastar-se emocionalmente ou perder a proximidade que tinhas com alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada para o afastamento emocional entre pessoas (amigos, família, parceiros). Não refere ao afastamento físico. Similar a 'afastar-se' e 'distanciar-se'. Indica uma mudança gradual ao longo do tempo.
Examples
Sometimes friends grow away from each other as they get older.
Às vezes os amigos **se afastam** um do outro à medida que envelhecem.
After moving to a new city, he started to grow away from his family.
Depois de se mudar para uma nova cidade, ele começou a **afastar-se da** família.
People sometimes grow away from hobbies they once loved.
Às vezes as pessoas **se afastam de** passatempos que antes adoravam.
They used to be inseparable, but over time, they just grew away from each other.
Eram inseparáveis, mas com o tempo simplesmente **se afastaram** um do outro.
I feel like we've grown away from each other since starting college.
Sinto que **nos afastámos** um do outro desde que começámos a universidade.
It’s sad when siblings grow away from each other as adults.
É triste quando irmãos **se afastam** em adultos.