"grovelling" in Korean

비굴함아첨함

Definition

누군가의 호의를 얻거나 용서를 바라며 지나치게 자신을 낮추거나 비굴하게 구는 태도입니다. 아주 극단적으로는 바닥에 엎드리는 행동까지도 포함됩니다.

주로 부정적으로 쓰이며 자기 비하, 비굴함을 드러냅니다. 예: "grovelling apology"는 지나치게 굽신거리는 사과.

He was grovelling for forgiveness after breaking the vase.

그는 화병을 깨뜨린 뒤 용서를 받기 위해 **비굴하게 굴고 있었다**.

Stop grovelling and stand up for yourself.

이제 더 이상 **비굴하게 굴지** 말고 너 자신을 지켜.

They spent hours grovelling to the manager for a second chance.

그들은 매니저에게 두 번째 기회를 달라고 몇 시간 동안 **비굴하게 굴었다**.

I can't stand all this grovelling just to get a promotion.

이런 **비굴함**으로 승진을 바라보는 게 참을 수 없어.

His grovelling apology seemed insincere to everyone.

그의 **비굴한** 사과는 모두에게 진심이 아닌 것처럼 보였다.

She detests people grovelling at her feet for favors.

그녀는 누군가가 자신의 발밑에 **비굴하게 굴며** 부탁하는 걸 싫어한다.