"grovelling" in Hindi

• चापलूसी करना
• गिड़गिड़ाना

Definition

बहुत ज्यादा विनम्र या आज्ञाकारी व्यवहार करना, अक्सर किसी के पक्ष या माफ़ी के लिए ऐसा करना। कभी-कभी इसका मतलब जमीन पर लेटकर या रेंगकर अत्यधिक सम्मान या निराशा दिखाना होता है।

Usage Notes (Hindi)

"Grovelling" का अर्थ नकारात्मक होता है, जैसे कोई स्वाभिमान खोकर बहुत ज्यादा माफी या कृपा मांग रहा हो। "grovelling apology" (बहुत ही दीनता से माफी) जैसे वाक्य आम हैं। ज्यादातर रूपक रूप में प्रयोग होता है, असली अर्थ में कम।

Examples

He was grovelling for forgiveness after breaking the vase.

उसने फूलदान तोड़ने के बाद **गिड़गिड़ाया** माफ़ी के लिए।

Stop grovelling and stand up for yourself.

**गिड़गिड़ाना** बंद करो और अपने लिए खड़े हो जाओ।

They spent hours grovelling to the manager for a second chance.

वे मैनेजर से दूसरी बार मौका पाने के लिए घंटों **गिड़गिड़ाते** रहे।

I can't stand all this grovelling just to get a promotion.

मुझे सिर्फ प्रमोशन के लिए यह सारी **चापलूसी** बिल्कुल पसंद नहीं है।

His grovelling apology seemed insincere to everyone.

उसका **गिड़गिड़ाता** माफीनामा सबको बनावटी लगा।

She detests people grovelling at her feet for favors.

उसे पसंद नहीं जब लोग उससे एहसान के लिए **गिड़गिड़ाते** हैं।