"grovelling" in Bengali

• তোষ্টকতা
• পা চাটা (অপমানজনকভাবে)

Definition

নিজেকে অত্যন্ত ছোট বা বিনয়ীভাবে উপস্থাপন করা, কারো অনুগ্রহ বা ক্ষমা পাওয়ার জন্য। অনেক সময় এই শব্দের মানে কারো পায়ে পড়া বা হামাগুড়ি দিয়ে নিজেকে ছোট করা।

Usage Notes (Bengali)

তোষ্টকতা সাধারণত নেতিবাচক অর্থবোধক; নিজেকে অত্যন্ত বিনয়ী বা অপমানজনকভাবে উপস্থাপন করা বোঝায়। যেমন: "grovelling apology" মানে অত্যন্ত অপমানজনক ক্ষমাপ্রার্থনা।

Examples

He was grovelling for forgiveness after breaking the vase.

ও **তোষ্টকতা করছিল** ক্ষমা পাওয়ার জন্য, কারণ ফুলদানি ভেঙে ফেলেছে।

Stop grovelling and stand up for yourself.

তোষ্টকতা **করো না** এবং নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করো।

They spent hours grovelling to the manager for a second chance.

ওরা ঘন্টার পর ঘন্টা ম্যানেজারের কাছে দ্বিতীয় সুযোগ চাইতে **তোষ্টকতা করছিল**।

I can't stand all this grovelling just to get a promotion.

এই **তোষ্টকতা** আমি সহ্য করতে পারি না, কেবল প্রোমোশন পাওয়ার জন্য।

His grovelling apology seemed insincere to everyone.

তার **তোষ্টকতাপূর্ণ** ক্ষমাপ্রার্থনা সবার কাছে অপ্রামাণিক মনে হয়েছিল।

She detests people grovelling at her feet for favors.

সে ঘৃণা করে, যখন কেউ তার কাছে সুবিধা পাওয়ার জন্য পায়ে **তোষ্টকতা করে**।