"grout" in Japanese

目地材

Definition

タイルやレンガの隙間を埋めて、固定し、水や汚れが入るのを防ぐために使われるペースト状の材料。

主にタイル工事で使います。「タイル目地材」「目地を埋める」「目地の掃除」などの表現があります。セメントとは異なり、隙間を埋めるための材料です。

The grout between the bathroom tiles is dirty.

バスルームのタイルの間の**目地材**が汚れています。

After putting down the tiles, she filled the gaps with grout.

タイルを貼った後、彼女は隙間に**目地材**を詰めました。

Use white grout for a clean look in your kitchen.

キッチンを清潔に見せたいなら白い**目地材**を使いましょう。

We had to replace all the old grout in the shower last year.

去年、シャワーの全ての古い**目地材**を交換しました。

If you don’t seal the grout properly, water can seep in and cause damage.

**目地材**をしっかり防水しないと、水が染みて傷んでしまいます。

I never realized how important cleaning the grout was until it started looking yellow.

**目地材**が黄色くなり始めるまで清掃の大切さに気づきませんでした。