"grousing" in Arabic

• التذمّر
• الشكوى

Definition

الاستمرار في الشكوى أو التعبير عن عدم الرضا، عادة حول أمور بسيطة أو بشكل متكرر.

Usage Notes (Arabic)

'Grousing' كلمة غير رسمية وتستخدم غالباً عند التذمّر المستمر من أمور بسيطة. تظهر عادة مع 'grousing about...'. أقل حدة من 'complaining' ولكنها أكثر تكراراً من 'grumbling'. نادراً ما تُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

Stop grousing about your homework and just finish it.

توقف عن **التذمّر** من واجبك فقط وأنهِه.

He is always grousing about the weather.

هو دائمًا **يتذمّر** من الطقس.

She started grousing when dinner was late.

بدأت **تتذمّر** عندما تأخّر العشاء.

People in the office keep grousing about the new rules, but no one does anything.

الناس في المكتب يستمرون في **التذمّر** من القوانين الجديدة، لكن لا أحد يفعل شيئاً.

You can keep grousing, but that won't change the situation.

يمكنك الاستمرار في **التذمّر**، لكن هذا لن يغيّر الموقف.

They've been grousing about the slow internet all day.

لقد ظلوا **يتذمّرون** طوال اليوم من بطء الإنترنت.