"grouse about" in Russian
Definition
Постоянно жаловаться или ворчать по поводу чего-либо, особенно по мелочам.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто в британском английском. Обычно относится к мелочным, постоянным жалобам. Слабее, чем 'protest', менее формально чем 'complain'.
Examples
He always grouses about the food at school.
Он постоянно **ворчит по поводу** еды в школе.
My coworkers grouse about meetings lasting too long.
Мои коллеги **жалуются на** слишком долгие собрания.
Don’t grouse about the weather all the time.
Не **ворчи по поводу** погоды всё время.
People love to grouse about their commute, but rarely do anything about it.
Люди любят **ворчать по поводу** пути на работу, но редко что-то меняют.
All Mike does lately is grouse about his noisy neighbors.
В последнее время Майк только и делает, что **ворчит по поводу** шумных соседей.
You can grouse about your boss all you want, but it's not going to change anything.
Можешь сколько угодно **жаловаться на** начальника, это ничего не изменит.