"groundswell" in Korean

여론의 물결지지 확대

Definition

특정 아이디어나 변화, 운동 등에 대해 일반 사람들 사이에서 빠르게 커지는 지지나 열기를 의미합니다.

정치, 사회운동, 트렌드 등에서 주로 쓰이며 'groundswell of support/opinion'처럼 많이 표현합니다. 공식 결정이 아니라 바닥 민심에서 시작되는 변화를 의미합니다.

There was a groundswell of public support for the new law.

새 법안을 위한 대중의 **여론의 물결**이 일었다.

A groundswell of opinion pushed the company to change its policy.

**지지 확대**로 인해 회사는 정책을 바꿀 수밖에 없었다.

The movement started with a groundswell among students.

그 운동은 학생들 사이에서 **여론의 물결**로 시작되었다.

We’re seeing a groundswell of support for climate action these days.

요즘 기후 행동에 대한 **지지 확대**가 많아지고 있다.

There’s a real groundswell building against the proposed tax increase.

제안된 세금 인상에 반대하는 **여론의 물결**이 실제로 형성되고 있다.

What started as a few complaints turned into a national groundswell.

몇몇 불만으로 시작되었다가 전국적인 **여론의 물결**로 커졌다.