"grounds for" in Japanese

理由根拠

Definition

何かを正当化するための理由や根拠。法律やルールなどの正式な場面でよく使われます。

主に法律やビジネス、公式な文脈で用いられます。「grounds for dismissal」や「grounds for complaint」のように使われ、土地の意味ではありません。

There were no grounds for his dismissal.

彼の解雇には**根拠**がなかった。

Do you have any grounds for complaint?

不満を言う**理由**はありますか？

They found grounds for divorce.

彼らは離婚の**理由**を見つけた。

If you can't prove grounds for your accusation, people won't believe you.

もしあなたが自分の告発の**根拠**を証明できなければ、人々はあなたを信じません。

The manager said there's no grounds for concern about the new policy.

マネージャーは新しい方針について心配する**理由**はないと言った。

You need solid grounds for appealing that decision.

その決定に異議を申し立てるには、しっかりした**根拠**が必要です。